“什么啊？”梁译川的好奇心被勾了起来。接着，何言给了他一盒未拆封的……明信片。是动物园出的官方周边，手绘的小动物，每一张都不一样，做工很精致可爱。何言说：“送你。”他们去年在上海看展的时候，梁译川也买过明信片，但就那么一次，何言还记得吗？梁译川不太确定这一刻自己内心涌上来的感觉，只能晕乎乎地给之前下的结论做一个补充——也许何言的追人整体上来说，还是有一些亮点。梁译川有点爱不释手，但他不想这么没出息地表现出来，只好硬邦邦地把东西还给何言，说：“你拿着，我没包。”何言背过身来，笑道：“你直接往我包里放。”秋天的晴朗周末，微风阵阵，动物园的确像是个没有烦恼的地方。梁译川觉得之前早起的那点痛苦已经快要融化了，就融化消失在阳光里。这样一想，哪怕零点的魔法消失，梁译川也觉得今天会是一个不错的日子。然而，走着走着，梁译川却觉得周围有点儿空荡荡的。不是。梁译川震惊地开始转圈圈，何言人呢？这么大的一个人也能丢？梁译川只觉得世界仿佛暂停了几秒，他难道要大喊“何言！何言！你在哪儿吗？”……还是说，要去广播寻人……“何言小朋友！你的家长梁译川正在找你！”……等等，一定会有更好的办法。就在这时候，梁译川看见不远处，在一片动物栖息地的中间，出现了一块奇怪的地方——透明的、类似于金字塔观察屋一样的地方，里面明晃晃地冒出了几个人类的脑袋。梁译川在阳光中看了一眼旁边的牌子，上面写着的是“细尾獴”，而站在透明观察屋里的一个男人，正微笑着朝梁译川无声地挥手。梁译川：“？”他沉默一瞬，拿出手机拨打何言的电话，直接问：“何言，你是不是真的没有来过动物园？”何言好听的笑声传到梁译川的耳朵里，他说：“你钻进来看看，可有意思了。”“不去。”梁译川笑道，“你那个位置……是被参观的。”“我也是 这该死的八卦之心“我只是想让你开心。”何言这么对他说。
梁译川嘴角来不及收回去的笑意还停留在那儿，却觉得心里有什么东西重重地压了上来。何言见他不说话，依然站在那个观察屋里，跟他讲电话：“昨晚……不，是今天凌晨，我去找你只是想见到你，没想到会把你惹哭……你吓了我一跳，小译。”梁译川还是沉默。何言又说：“对不起，是我不好。”梁译川动了动嘴角，哑声道：“你还是出来吧。”“嗯。”何言这次答应得很爽快。细尾獴三三两两地观察四周，它们看起来是一种很可爱、很机警的小动物。在动物园没有人会伤害它们，梁译川猜不到细尾獴的烦恼，正如细尾獴也理解不了人类。何言很快从金字塔观察屋里出来，他向梁译川走来，却很意外地对他小声催促：“快走。”梁译川：“？”何言一边走一边解释：“刚才我在里面打电话，大家也不看动物了，光顾着听我讲话。”梁译川：“……”这该死的八卦之心！梁译川无法控制地幻想了一个画面——站在人群中间的何言在打电话，周围的人都侧过头望着他，就连外面的细尾獴也开始扒着玻璃看过来。但奇怪的是，电话里可以说出口的话，他们面对面仿佛都不好意思继续下去了。梁译川和何言彼此有些沉默地走着，两人的身体离得很近，梁译川下意识地抓了几次何言的手臂，何言便想和他牵手。梁译川察觉到了之后又缩回手，最后他只是拉住何言的背包带子。下一站是猴山。梁译川远远地看见了许多上蹿下跳的身影，打起精神道：“哦，这是……以前我最喜欢的地方。”“猴山？”何言是第一次听，“你最喜欢这儿？”两人加快了脚步——猴山是一个被人为挖开的圆形盆地，有不同的观察点，也有不同的视野。盆地里面设置了水池，也有一系列可以玩耍的布置，有点儿像有着绳索和网的巨型“猴”爬架。梁译川和何言走近了一些，站在一个很开阔的地方往下看，梁译川怀念地说：“就是这里！以前老爸带我来过，我们还往里面扔过香蕉……”何言点点头说：“又做不道德的事情了，是吧？”梁译川也有点儿不好意思，坦诚地说：“的确不好，但以前不懂，希望以后能改正。”上一辈带小孩的确有着各种各样的陋习，但这世界本就人无完人，进步是漫长的、需要阵痛的，像是梁译川的同学这一代做了父母，教给小孩的就不会是这样。
第一版主