翟琰攥紧了筷子，缓缓说：“最后一名。”林时没忍住，噗嗤一声笑出来。池栖偷偷瞪了他一眼，林时察觉到翟琰情绪并不高，忙止住了笑。“听说池栖昨天摔伤，是你把他送到医院的，辛苦你了。” 林时笑着递给翟琰一小杯酒，说。这样把池栖归为他的人的语气，让翟琰特别不爽，吸血鬼对自己食物的占有欲强的可怕，他面色一凛。池栖忙出声阻拦：“哎翟琰不喝酒。”“我喝。” 翟琰英勇接过，然后仰头一灌，辛辣刺鼻的酒滚进喉咙之后，翟琰猛呛了两声，扭头呆呆看向池栖，说，“这个好难喝。”林时被他吓了一跳，说：“这是白酒，你干不了就别干。”翟琰扭头看向林时，翟琰本就生得清冷高傲，带着不善的疏远冷硬的表情，在微淡的眸色里显得格外美艳，林时缓缓看向池栖，说：“他长得真帅。”翟琰脑子里还是那句 “你干不了”，吸血鬼的好胜天性瞬间被激发了起来，他滚了滚喉咙，认真地说：“我能干。”这气势怕是厂里加油打气环节的主持人都没他坚定。池栖有些担忧地看着他，伸手摸了一下他的手背，酒精把四肢带得发热，第一次喝这么猛的翟琰头很快就晕了。翟琰呼吸有些急促，脸颊红通通的，眼睛也有点泛红。“你先吃点东西吧。” 池栖把生鱼片往他面前一推，“你不是爱吃这个吗？喝酒伤身，别喝酒了。”翟琰深深看了一眼他真正爱吃的东西，舔了舔下唇，说：“爱吃。”池栖松了口气，小声警告林时，不准再给翟琰喝酒。“你怎么跟宝贝儿子一样宝贝他啊？” 林时笑着回应。池栖有些不满地看着林时，说：“他是我的新朋友。”那两人当着翟琰的面窃窃私语，他酒意上头，脸红了大半，跟平时的拒人千里之外的高岭之花模样大相径庭，翟琰咬了两块生肉，一点都不得劲，体内的燥热不知道是来自酒精还是对血液的欲望，他伸手抓住池栖的衣袖，哑声说：“池栖，我饿了。”“饿了？” 池栖又把芝士蛋包饭端到他面前，忙说，“快吃吧。”不是这个饿。翟琰费劲地眨了眨眼睛，坐在位置上发起呆来。半晌，他深呼吸了一口，捂着疯狂跳动的心脏，难耐地低着头喘息。完蛋，他要失控了。“我看看你伤口。” 林时说。池栖昨天晚上就拆掉绷带了，现在是大夏天，捂着很容易感染，而且特别不舒服，好在血痂结得快，现在已经好多了，就是手掌的伤口刚刚又不小心擦破了，他问前台要了两块创口贴，草草处理了一下。
林时的手指覆盖上池栖掌心伤口的一瞬间，翟琰整个人猛地站起，发出好大的动静。“池栖。” 他哑声叫道，把池栖给吓了一跳。翟琰狠狠盯着林时跟池栖交叠在一起的手，林时已经揭开了池栖的创口贴，他尚未愈合的伤口裸露在外，有细微的血液浸透出来。翟琰呼吸更沉了，双眼满是血丝。池栖皱着眉看他，问：“你是不是不舒服啊？”林时也站起来，翟琰下意识抓住池栖的手腕，往后一退。翟琰的反常让池栖也很纳闷，他安抚道：“没事，他可能是不舒服，我带他去厕所洗把脸清醒一下。”翟琰死死盯着池栖，任由他把自己带到了卫生间，周末的夜里生意很好，来往都是人，翟琰听不到任何声音，所有感官都落在池栖跟自己交叠在一起的那块温热的、湿软的肌肤上。“不能喝酒还喝这么急，能不晕吗？”池栖手受伤了，没法帮他接水，只得把人拉到水池边，小声问道：“翟琰，你是不是不喜欢林时……”怕是这两个字刺激到了吸血鬼已经绷到一定程度的最后的理智，翟琰猛得伸手抓住池栖的手腕，一把把他拽进了卫生间的隔间里，动作粗暴。“翟、翟琰……” 池栖被他吓了一跳，呆呆看着面前的人——他的牙齿以肉眼可见的速度从艳红的薄唇间生长出来，本就冷峻的脸，因为可怖的血眸而变得更加瘆人，翟琰缓缓拉起池栖的手，在他震惊的目光中，咬开他掌心的创口贴。池栖吓得不敢呼吸。翟琰在用舌头舔舐他伤口处细小的血珠，血液比他的唇色更加艳丽，在病态白的皮肤衬托下更加魅人。那两颗生长出来的牙森白锋利，闪着光泽。池栖声音带着些颤抖和哭腔，叫他：“翟琰……”他看起来好可怜，也好可口。翟琰舔干净下唇的血，伸手捧住池栖的脸，稍微低头，用唇贴在池栖脖颈上。心跳声如雷贯耳，池栖吓得不敢动弹。“翟琰！” 他力气大得惊人，手指捏着池栖的下巴，因为池栖企图挣扎的动作而泛出丝丝疼意。很快，下巴处的疼意被脖颈处獠牙刺破的痛楚给如数覆盖。第一次被清醒吸血，池栖发出单薄小兽般一声无助的哀鸣，他拼命推着翟琰的头，疼得声音都艰难发出，翟琰动作粗鲁，池栖到底是忍不住了，清脆叫了一声疼。一只手从下巴处挪开，捂住他的嘴。
第一版主