——这是什么鬼东西？
我上下颠倒接过涂色书，因为不用转过来也能看见封面上的书名：《让民主拥抱民主》。美国佬看着我上下颠倒地拿着书，我完全清楚他在想什么。你看，路易斯同志，我知道你知道你自己在干什么，但你确定我们没找错人吗？
——这是个分析说明，对，就是这么一回事。路易斯，他知道……我是说……来，听我说。给我一下好吗？谢谢。咱们看看，看看，看看……啊哈！第六和第七页。翻到第六页。这是民主制度下的世界。看见了吗？公园里的人们。孩童拦住冰激凌车，有人大概正在买雪糕。看，看见读报的男人了吗？哎，你看那个妹子，很辣，对吧？穿迷你裙那个。谁知道那些孩子在学什么，但他们反正去学校。还有画上的所有成年人？他们能投票。他们决定谁该离开，不对，谁该领导这个国家。嗯，对，你看那些高楼大厦。都要归功于发展、市场和自由。那就是自由市场，孩子。画面里的人要是不喜欢什么事情，他们可以大声说出来。
——你要我给这幅画涂色吗，老板？
——什么？不，不。听我跟你说。我给你几十本这种书，你拿给你们的学校。我们必须向年轻人传播理念，免得该死的赤色共党污染他们。他妈的共党分子那帮怪胎，你知道他们为什么都是同性恋吗？因为你我这种正常人能繁衍后代。共党分子？他们就像同性恋，只会拉人下水。
还有来这儿传教的那些美国教会，我心想，但没有说出口。我说，
——你说得对，老板，说得对。
——好，很好。你是个好人，威尔斯先生。我觉得我可以和你敞开来谈。告诉你吧，呃，接下来你即将听见的是机密情报。连基辛格都还没听过简报。连路易斯也是第一次听见。我说路易斯，我打赌你猜不到东柏林现在最大的产业是什么。晚期堕胎。嗯哼，你没听错，屠夫把婴儿从怀孕五个、七个甚至九个月的女人肚子里拽出来，喉咙刚出阴门就是咔嚓一刀。你能相信会有这种烂事吗？情况已经糟糕到这个地步，女人宁可杀死孩子，也不肯让他们在东德出生。东德的居民，他们买什么都要排队，威尔斯先生，书里写的一点没错。他妈的买肥皂都要排队。你知道他们拿到肥皂干什么吗？卖掉换食物。倒霉的小杂种们连一杯像样的咖啡都搞不到，狗娘养的政府把菊苣、黑麦和甜菜混在一起，然后管那东西叫咖啡欧蕾。听着像是“恶作剧”，对吧？我以为什么都见识过了呢。让人大开他妈的眼界，我跟你说，大开他妈的眼界。你喝咖啡吗，威尔斯先生？
——咱是喝茶的，先撒。
——算你走运，孩子，算你走运。但你眼前这个宝贝国家？要是不立刻拨乱反正，用不了两年它会变成又一个古巴，或者更糟糕一点，又一个东德。我险些看见智利变成那样。险些看见巴拉圭变成那样。只有上帝才知道多米尼加共和国会变成什么样。
他的一些话有一定道理。但中情局的这些人就是忍不住要滔滔不绝。他们一旦认为你相信了他们，撒谎似乎就变成了嗑药。不，不是嗑药，而是比赛。来，咱们看看我跟这个无知黑鬼能把蛋扯到哪儿去。我从眼角观察他观察我，他以为我就是他想象中的那种人。路易斯·约翰逊离开的时候，他深感敬佩的是一个不识字的文盲居然会这么聪明。当然了，这个聪明是受过训练的好狗或猴子的那种聪明，他跟我说外星人，看我会不会——用他的话说——买账。这位克拉克先生说得无比认真，我不得不抬头看天空有没有变成灰色，顺便给他的故事添加几分情绪。
——我想说的是你的国家正站在十字路口。接下来的两年将至关重要。请问我们能指望你吗？
我不清楚这家伙想听的是什么操蛋回答。他希望我说什么呢？说我愿意入伙？还是既然在皇家港，我应该说哎哎，船长？大爱博士瞪了我一眼，然后闭目上下点头。意思是你就说点这个白痴想听的话吧，孩子。
——咱愿意上船，先撒。
——很高兴听见你这么说。他妈的太棒了。
克拉克先生起身要走，说他的车会送他回梅菲尔酒店，他的公寓准备好之前他都住在那儿。他在桌上放了十块美金，走了两步又转过身，弯腰对着我的左耳说：
——顺便提一句，我注意到你最近去了几趟迈阿密和哥斯达黎加。忙碌的小蜜蜂，对吧？当然了，美国政府对牙买加人和旅居国外的牙买加人之间的活动毫无兴趣。帮助我们，我们就会遵守这个约定。翻译给他听，路易斯，可以吗？
——一路走好，克拉克先生。
——克拉克，结尾没有——
——e，我说。
——后会有期！
我望向大爱医生。
——他真叫克拉克？
——我真叫大爱医生？
——他说“我”，不说“我们”。
——我注意到了，汉子。
——这一点值得关注吗？
——他妈的我怎么知道。你就继续运你的东西吧，哥们儿。你们拆开你们那
第一版主