翻译

第二天早起，林苒若无其事的照常起床。看着身边男生欲言又止的心疼目光，林苒微笑着抓住对方的手捏了捏：真的没事的。如果我有困难一定跟你说好不好？

嗯。 江淳用力点头，一定要跟我说！

两人双双到了学校，又开始一天紧张忙碌的学习。看着他家小姑娘一如既往的认真态度，江淳心疼得鼻子酸酸的，差点掉两颗金豆子。

得经受过多少次的失望，才会像现在这样，遇到这种事都面不改色呢？

晚上下了晚自习后，江淳还想跟林苒一起回家，被坚决的拒绝了。

等我们上了大学就可以住在一起啦。但是现在不行。林苒看着男生委屈巴巴的脸，踮起脚亲了亲：乖啦。

江淳也知道总是拿留校当借口像他妈那么精明的人一定会起疑心，他不想让他的家人对林苒产生哪怕一点点的负面印象，只好点头。

林苒回到家，洗漱好后轻舒了一口气。

其实跟江淳说有钱是骗他的。她的生活费都是那个男人每年打到她妈妈卡上，再由她妈妈转交给她的。这笔钱数目不小，平时学习生活足够用了，甚至还能剩下一些。

但是这些并不够支撑她读完大学。

林苒打开电脑，熟练的输入网址，登入一个网站。看着熟悉的界面，林苒定了定神，边组织语言边敲击着键盘。

【专八 二级口笔 笔译隔天交稿 接周末兼职】

点击鼠标将帖子发出去，林苒这才松了口气。这个网站还是当初大学的时候她的导师推荐给她的，是国内价格比较公道的翻译接私活的网站了。

当初大四考完英语专业八级证书后就在导师的建议下去报考了CATTI（全国翻译专业资格水平考试），一举通过二级认证。

林苒可惜的叹了口气，可惜同传是无论如何都要求提供原证书的，否则那个时薪才高

想到了什么，林苒连忙去查了一下CATTI今年的考试时间。

居然就在这个月林苒的心剧烈的跳动起来：总是要恰饭的林苒小声叨咕着，给自己报了名。

接下来的日子里，林苒身边的所有人都感觉到了她的变化。

看着即使中午吃饭仍塞着耳机的女孩，江淳看向虞婉婉，疑惑道：她在听什么？

虞婉婉一脸空白：英语听力

江淳惊了：她不是就差2分就满分了吗？

是啊虞婉婉也有些不解，但是看着林苒努力的样子：她在加油呢，你也抓把劲啊，不要被甩下太远哦。

想到考不上A大的后果，江淳一个激灵，深深看了一眼仍没有注意到外界的小姑娘，转身回到座位上也翻开了课本。

祁跃扔完餐盘回来，看江淳居然在看书，招呼道：走啊，去打球吗？

不去了。江淳头也没抬，我要学习。

啊？祁跃发出一声疑问，意识到对方没有开玩笑后不明所以的摸摸鼻子，讪讪的下楼了。

隔了十分钟，祁跃抱着球又冲进了教室：不就是学习嘛，有什么的自己下楼玩实在是无聊，李一辰去训练了又不在，想一想不如回来一起做题了。

在以林苒为中心，身边江淳、虞婉婉等几个最亲密的人的影响下，高三三班的学习热情空前高涨。

对此，班主任郑洋表示喜闻乐见：最近啊，同学们的学习状态都很不错，这让我非常的欣慰

才开腔说了没两句，就被虞婉婉举手打断了：老师，这道题的阅读理解我这么答没错啊。

哪道？被怎么一打岔，郑洋也说不下去了，走下来看着题小声讲着。

听到吵嚷声音的教导主任闻声赶来，看满教室的学生虽然交头接耳，但是手中都拿着习题在小声探讨，他犹豫了下，偷偷把门关上了。

不影响其他班级就行吧。

经过小半个月的集中复习，加上这段时间内接到的两单笔译的工作，有了实战练习的林苒对自己的考试又多了几分信心。

考试时间是一天半，林苒提前跟老师请了假，也和江淳以及虞婉婉说明了情况。考试当天，林苒故意将自己打扮得成熟一些，化了妆还穿了高跟鞋，包里揣了一本比砖头还厚的《英汉辞典》就出了门。

考试还算顺利，毕竟已经有过一次经验了，和其他考生相比少了些紧张，多了些从容。

走出考场，林苒松了口气。掏出手机正想打车回家，身后传来一个呼声：林苒小姐请等一下！

林苒回头看去，是一个三十岁左右的青年，他追上林苒，脸上带出职业化的笑容：林苒小姐，我们老师对您的考试资格有些疑问，请您跟我来一趟。

-

英语专业八级考试（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全称为全国高校英语专业八级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学