哈利张大了嘴呼吸着，却被猛地呛了一口，风沙越来越大，他几乎睁不开眼。魔杖在手里挥舞着，哈利努力辨别着方向，试图从地上站起来，但是又一个咒语落在了旁边，把他掀翻了出去。离开这里。有个声音对他说，保护好自己。哈利手忙脚乱地爬起来，有什么东西擦着他的头皮飞了过去，但他没去看。他撒开腿跑了起来，埋头冲进一间屋子，脚下的路变得平坦了，似乎已经离开了刚才的环形门厅，预言球沉甸甸地压着他的口袋，随着他的奔跑而上下晃动。预言球！一丝念头划过哈利的脑海，却没有被捕捉到。他拐了个弯，用力推开一扇门，冲了进去。他站在了升降梯里，胡乱地按下一个按钮，就在这时，他听见了喀戎的喊声：“哈利！”一个咒语击中了升降梯，铁皮发出咔吱咔吱的响声，尘烟四起，眼前的光颤抖地闪烁了几下，熄灭了。视线里变得非常昏暗，但攻击没有停止，哈利的肚子像是被人狠狠打了一拳，差点吐出血来，一只无形的手抓住了他的脖子，将他拎了出去。哈利摔在地上，冰冷的大理石地板撞击着他的后脑勺，整个脑子里嗡嗡作响。哈利什么也看不见、听不着了，他抱住脑袋，无力地躺倒在了地上。有股温热的液体流到了他的脖子上，那是他的血，但他感觉不到。“喀戎！”他用尽浑身的力气喊道，“喀戎！”“你在叫谁？”一个阴冷的湿滑的声音闯进了他的大脑，带着贪婪的恶意和憎恨。那个声音哈利非常熟悉，他费力的睁开眼睛，不知什么时候蜡烛又亮了，悬在他头脑上方的，是伏地魔苍白而消瘦的脸，猩红色的眼睛盯着他。他知道刚才那个念头是什么了：预言球还在他这里，伏地魔肯定会找来。哈利僵硬的躺在地上，有只手扼住了他的脖子。一只银色的、巨大的铁钩突然出现在了伏地魔的上方，飞速地下落，似乎要将他的头颅削成两半。但它被半路拦截了下来，一道红色的咒语击中了铁钩，将它撞开了预定的轨迹，下一秒，铁钩又在空中闪了两下，朝哈利抓了过来。伏地魔松开了手，一道绿光打了过去，但哈利只觉得身体一轻，整个人飞了起来。那个铁钩勾住了自己，但他没能抵达目的地，便被狠狠地扔在了地上。口袋里有什么东西震动了一下，哈利下意识摸了摸，手指被尖锐的物体扎得抽回了手。他吃惊地僵在了原地，维持着古怪的姿势趴在地上，一个长着巨大眼睛的珍珠白色的身影升到了空中，无声地说了几句话。
并不是真的无声，然而四周充斥着咒语碰撞和爆炸的声音，他什么也没听见。“波特！”伏地魔尖利的怒吼声穿破空间，“你打碎了它——阿瓦达索命！”绿光亮起，哈利甚至不能反抗，他浑身僵硬，魔杖握在手里，却仿佛有几千斤重。他没有死，一张白色的盾牌忽然出现在他面前，挡住了伏地魔的索命咒，两个咒语相撞，发出沉闷的厚重的声音，听起来令人毛骨悚然，震得耳膜发疼。哈利抹开额头上伤口流下来的血，张眼望去。伏地魔站在距离升降梯不远的地方，此时升降梯全部被破坏了，与他面对着的，是喀戎和邓布利多，他们站在通往这里的门边，手里的魔杖高举，两张脸的表情都严肃而凝重，看起来竟有几分相似。距离伏地魔不远处，朝着哈利的这个方向，格林先生笔直地站在那儿。他的模样看起来最糟糕，灰色的斗篷沾满了血迹，而且并不是别人的，撕裂开来的长袍下露出深可见骨的伤痕。他的两只胳膊都惨不忍睹，让哈利忍不住倒吸了口冷气，但他依然握着手里的魔杖。魔咒反噬。哈利想着，刚才攻击他的那些咒语，可能很多都来自格林先生，所以他才被束缚他的魔咒反过来攻击。治愈咒的光芒亮了起来，哈利发现喀戎和邓布利多的脸色出现了惊讶的神色，紧接着，邓布利多的眼中流露出了深深地疲惫。“何必呢……”格林先生的表情看起来嚣张而且疯狂，治愈咒覆盖住了他身上的伤口，血肉迅速地恢复生长着，伤口以肉眼可见的速度愈合。一个恐怖的猜测涌进了哈利的大脑：也许束缚格林先生的魔咒只能限制他发出攻击咒语，然而他却可以自由施展治愈咒，只要格林先生有足够的毅力，他甚至可以一边忍受魔咒反噬的疼痛，一边杀光这里的所有人。不，邓布利多不会允许的。火焰打破了双方的对峙，灼热的火焰从伏地魔的魔杖尖涌出，他狞笑着扑向了邓布利多，在烈焰过后，数不清的咒语飞射出来。喀戎魔杖一转，敏捷地躲避着咒语，他年轻的身体显得步履轻盈，意外地游刃有余。但他们无法击败伏地魔，格林先生不能攻击他们，却可以帮助伏地魔抵挡住来自邓布利多的攻击。“你这个愚蠢的白痴！”他大吼着，“别管邓布利多！去杀哈利·波特！”喀戎脸上的血色消失了，他冷冷地瞪着格林先生，手里的咒语愈加凌厉。而在格林先生话音落下时，邓布利多的表情出现了明显地变化，他紧皱眉头，似乎被激怒了。“格林德沃。”他沉声道，“也许你真的无法忏悔。”
第一版主