有多少事情是你和邓布利多知道而我不知道的？“我是真心地希望他能改过。”阿不思浑身一震，惊疑不定地望着邓布利多。老校长的面庞在橙黄色的火光下面显得有些虚幻，跳跃的光晕在他的胡子上面晃动着，让他看上去神秘莫测。阿不思一时间摸不清他是怎么想的。“难道说，”他感到自己的声音有些飘忽，“你还对他抱有希望吗？”也许他的表情实在太诧异、太奇怪了，邓布利多竟然笑了起来：“别对我瞪着眼，喀戎。我说的这话并不是针对格林德沃一人，而是针对所有人，哪怕是伏地魔呢。我对他们没有怜悯，却非常惋惜，即使他们在生命的最终才发现自己的错误，我也感到欣慰。”阿不思深吸了一口气，邓布利多的回答是他从未想过的，突然间竟不知道该怎么回答。“我觉得窗外的风小了点。”校长朝窗外张望了一下，他神情轻松，似乎没有丝毫负担，“要不要出去陪阿莉散散步呢？他们估计在笑话商店呢。”他们拿上斗篷走了出去，街道上明亮的灯光和嘈杂的人声瞬间把他们拉回了现实世界，刚才谈话时的气氛立刻消散了。逛霍格莫德村没有想象中顺利，邓布利多原本就是走到哪都受人瞩目的存在，伏地魔复活以后更是。一路上的行人在看见他们后，都会走上来对邓布利多打招呼，有的还打算攀谈几句。这样的情况下，他们没法和阿莉安娜待在一起，便早早地返回了猪头酒吧。“笑话商店关门了。”阿莉安娜进门就说道，“那里被木板钉得死死的。”“是我疏忽了。”阿不福思说，“我这家店向来生意比较萧条，忘记其他地方也变成这样了，尤其是伏地魔归来后。”“幸好蜜蜂公爵糖果店还开着。”阿莉安娜从二哥背后拎出个巨大的金色包裹，几乎有她半个人那么高，里面装着鼓鼓囊囊的糖果，几乎要从包装里蹦出来。她抱起包裹，摇摇晃晃地走到邓布利多面前，看起来就像个蹒跚学步的婴儿。“送给你，阿不思。”她甜甜地说，“听哈利讲你很喜欢这个。”邓布利多高兴地胡子都在颤动，阿莉安娜扑进他怀里给了他一个拥抱，又转向旁边的阿不思。“抱歉我没有给你买，哥哥，因为我记得你虽然喜欢甜的，但没有那么酷爱零食。”“是啊。”阿不思望着校长怀里的包裹笑了笑，“等我以后喜欢了再送我也不迟。”虽然萧条的霍格莫德减少了许多它的趣味，但蒙在学校里的众人毕竟不知道，所以在十月的第一次霍格莫德村之旅时，还是有大量的人涌向了城堡外面。
“你真的不去了？”哈利问。阿莉安娜摇了摇头：“我和吉莉安约好了去图书馆看书。她不喜欢下雪天，觉得还是城堡里暖烘烘的壁炉比较舒服，我也不想走了。”哈利朝窗外看了眼，猛烈的狂风席卷着大片大片的雪花刮到窗户玻璃上，发出噼里啪啦的响声。光听声音就能知道外面的风雪有多大，但这样并不能阻止大家奔赴霍格莫德的热情，尤其是喀戎还在三把扫帚等哈利的情况下。“其实你们大可在城堡里约会。”阿莉安娜说，“大家都出去了，城堡里没几个人。”可惜的是，哈利没能听从她的建议。他刚刚迈出城堡大门，就被可怕的寒风吹得打了个哆嗦，冰雪连成的土地上，乍看过去白茫茫的分不清天和地。哈利用围巾把自己裹得紧紧的，只露出两个眼睛，但很快他就被冻得发麻，脚下的步伐都变得艰难起来。他开始后悔为什么没有听从阿莉安娜的建议，显然罗恩和赫敏也是这么想的，但考虑到喀戎正在三把扫帚里，这好歹给了哈利足够的支撑。经过帕笛芙夫人的茶馆时，赫敏停下了脚步。“你们为什么不在这里约会呢？”她问道。“什——么？”哈利大吼着，呼呼的风声灌进了他的耳朵，他只看见赫敏的嘴开合着，但什么也听不见。“我说——”她扯着嗓子，“你和喀戎——为什么——不在这里——约会——”“哦！”哈利惊讶地说了声，朝帕笛芙夫人的茶馆里张望着。那里面的装饰显然比别的地方更好，粉色的帘子把每个座位都稍稍隔开，旁边插着鲜花，既显得有些神秘，又不会觉得气氛憋闷。他可以看见好几个情侣坐在里面，挤在小小的桌子旁边，亲密地说悄悄话、接吻……“算了吧。”奇迹般的，他的脸似乎在冷风里热了起来，“我还是比较喜欢三把扫帚。”“是吗？”赫敏怀疑道，“但是金妮告诉我这里很不错。”耳边传来罗恩跳脚的吼声：“什么？金妮在里面！？别告诉我她和迪安那个家伙在一起！不行，我要去阻止那个混蛋！”赫敏眼疾手快地拽住了往里冲的罗恩，揪着他的衣领不让他打搅了别人的好事。在去三把扫帚的路上他一直骂骂咧咧，但是并没有人理他。在蜜蜂公爵里又一次婉言谢绝了斯拉格霍恩的邀请后，哈利终于踏进了三把扫帚酒吧温暖的屋子里。喀戎已经等在里面了，正低头喝着黄油啤酒。哈利在他身边坐下，解开围巾，伸出手想要把冻得僵硬的脸搓热，结果发现手比脸还冷。一双温暖的手伸了过来，捧着他的放到了装着热乎乎啤酒的杯子上。
第一版主