何回应。“啊，太过分了！”米莱狄叫起来，“救命呀！”没人理她，马车继续向前飞驰，军官像一座雕像。愤怒使她的眼睛在黑暗中闪闪发亮，但年轻的军官仍然无动于衷。米莱狄想打开门跳下去。
“小心，夫人，”年轻人冷冰冰地说，“如果跳车，您会摔死的。”米莱狄不得不重新坐了下来，军官侧过身来望着她，看见这张先前还那么迷人的脸，因为愤怒而变得丑陋不堪，感到十分惊讶。这个狡猾的女人明白，如果就这样让他看透内心，那她就完了；于是她竭力恢复常态，恳求道：“先生！请告诉我，对于这种行为，我应该让您负责，还是让您的政府负责，或者让一个敌人负责？”“夫人，您遇到的事是我们不得不对每个在英国下船的人采取的措施，并不是强人所难。”“这么说，您根本不认识我，先生？”“我有幸第一次见到您，夫人！”“您以您的名声发誓，您没有恨我的理由，对吗？”“是的，我发誓。”年轻人的声音安详而冷静。米莱狄安下心来。走了几乎有一个小时后，终于，马车在一道铁栅栏门前停下来，门内是一条低凹的路，通往一座孤伶伶的城堡。车轮在细沙上走过时，米莱狄听到了巨大的轰鸣声，她听出这是海浪冲击海岸发出的声音。马车穿过两道拱门，停在阴暗的方形院中，年轻军官敏捷地跳下车，米莱狄扶着他的手，也非常沉着地下了车。“我难道是个囚犯？”米莱狄望了一眼四周，接着又把目光收回到年轻军官身上，露出最迷人的笑容，“但我敢肯定我一定不会在这儿呆很长时间。”然后她又补充说：“我的良心和您的礼貌让我得到了保证，先生。”军官不露声色、彬彬有礼地请他的女犯人到房子里面去。米莱狄仍然带着微笑，挽住他的胳膊，和他一道经过一扇矮小的拱门，进入一条有着拱顶的、仅在尽头点着灯的走廊，走到尽头，看见一座石楼梯，接着他们上了楼，在一扇厚实的门前停下，年轻军官看到了里面为米莱狄准备的房间。女犯人仅扫了一眼，就把整个房间的情况看得清清楚楚。房间的陈设既可以作牢房，又可以作一个自由人的住房，但窗子上装着一根根铁条，房门外装着一道道铁闩，说明了这肯定是一间牢房。这个女人失去了她全部的精神支柱。她倒在一把扶手椅上，双臂交叉在胸前，低着头，等候着一个法官进来审问她。几个海军士兵把行李搬进来后，便无言地退出了。所有的事都由年轻的军官亲自安排，他的神态还是那样安祥。他一言不发，做个手势或声吹声口哨就有人照他的意思办。最后米莱狄打破了沉默。“求求您，先生！”她大叫起来，“这到底是怎么回事？别让我再疑惑下去，我在哪儿，为什么会在这儿？我是犯人吗？我又犯了什么罪？”“您正在为您安排的房间里，夫人。我的任务是到海岸上去接您，然后把您带进城堡。这个任务，我已经完成了，以后的事由另外一个人负责。”“另外一个是谁？”米莱狄问道，“您能不能把他的名字告诉我？”这时楼梯上传来响亮的马靴声；有人说了几句话，然后就不说了，一个人的脚步声离门越来越近了。“那个人来了，夫人。”军官说着让开路，恭敬地侍立在一旁。这时门开了，一个男人出现在门口。他没有戴帽子，身佩利剑，一条手绢被他揉得有点皱了。米莱狄觉得好像认识这个黑暗中的人影，想伸出头去看个仔细，以证明自己的推测。那个陌生人朝前走，走到了灯光之下，米莱狄不由自主地往后退缩。当她不再有什么怀疑的时候，她叫起来：“噢！我的兄弟！是您吗？”“是我，漂亮的夫人！”温特勋爵说，“正是我。”“那这座城堡……”“是我的。”“这间屋子？”“是您的。”“这么说来我是您的犯人？”“几乎可以这么说。”“可这是耸人听闻的滥用职权！”“不要太夸张了，没那么严重，还是让我们坐下来，像一个小叔子与一个嫂子那样地谈一谈。”然后他转向房门，看到年轻军官正在等候他最后的指示，便说：“谢谢您，费尔顿先生，现在您可以走了。”
第一版主