“我想她大概还需要点时间。”哈利干巴巴地说着，觉得自己今天的声音听起来格外地奇怪。在他们说话的时候，芙蓉·德拉库尔穿着一条像银色的月光从肩膀倾泻流下似的飘逸长裙从他们身旁走了过去。她看起来美艳惊人，旁边的人群时不时为了她今日的打扮而传出一两声低呼。紧跟在她的是拉文克劳学院魁地奇队的队长罗杰·戴维斯，大约也是她今晚的舞伴。“真不敢相信，她的舞伴竟然会是一个油头满面的傻帽儿。”罗恩压低声音在哈利耳边说道。“是啊，是啊。”哈利心不在焉地说，目光依然在人群中漫无目的地寻找着什么——他真希望卢娜突然有事不能来了，这样他就能跟麦格教授说自己的舞伴没有准时出现，自己不能够在全校人面前领舞了……这时，前门被从外面打开了。大家都转过头去看，发现德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫校长一起走了进来。克鲁姆走在最前面，挽着他的胳膊出现在众人面前的是一身鹅黄色晚礼服打扮的洛丽斯。一些女生非常气愤似的瞪着洛丽斯，但后者满不在乎地把目光投向了天花板。哈利猜洛丽斯刚刚对她们翻了一个不易被人察觉的白眼。“真见鬼，”罗恩的声音在哈利背后响起，“她以前有这么好看吗？还是我今晚眼花得厉害，哈利？”哈利感到有点好笑。他发现罗恩今晚对美女的抵抗力似乎已经随着芙蓉她们的出现变得越来越强了。这时，人群后面的大楼梯传来了不小的动静，哈利不经意地回头看了一眼。他愣住了。十几个赫奇帕奇的学生正匆忙地和几个斯莱特林的学生一起，沿着通往下层的大楼梯走上来。夏王也在其中。她总是披在肩膀上的长头发在今晚被梳成了一个好看的盘发，一个漂亮的头花装饰在上面。哈利看见她在人群中左顾右盼，然后——她正好对上了哈利的目光。糟糕。哈利脑子里刚闪过这两个字就看见夏王已经提着裙摆往他这里挤了。他该怎么做？哈利慌乱地想。我是不是应该挤开人群，让夏王过来的更轻松一些？就像克拉布和高尔经常为马尔福做的那样——没等哈利找到解决方案，夏王就已经出现在他身边了。她没有费多大力气就从那一头走了过来。一路上，学生们其实都在自主地给这位霍格沃茨的勇士让路，不过哈利亲眼看见一个高大的斯莱特林试图假借这个让路的机会去摸一下夏王的肩膀。好在她及时躲了过去。
“门厅里从没像现在这样热闹过！”夏王怕哈利听不见她说话，于是她把音量提得很高。她看起来很高兴，但也很紧张。这让哈利心里好受了一些——他不是唯一一个紧张得快要吐出来的领舞人。“你的舞伴呢？”哈利问。他没有在夏王附近看见她男伴的影子。“哎呀，塞德里克他——”夏王说着回头看了一眼，“我想他马上就来。”她饶有兴致地打量了一下哈利，还有他身后站着的罗恩。“你们两个的礼服都很适合你们，”夏王说，“不过，罗恩——你礼服袍子上的花边都去哪儿了？”罗恩大声的咳嗽了一下，假装自己没有听见这个问题。好在夏王也没有打算追问——她在人群当中看见了卢娜。“晚上好！”卢娜穿着一条可爱的蛋糕裙，高兴地用目光扫过每一个人的脸，然后用手指拨弄了一下耳垂。大家都清楚地看见她耳朵上夹着一个胡萝卜形状的耳夹。这时，麦格教授的声音响了起来。“请勇士们到这边来！”叽叽喳喳的人群应声闪出一条通道，让他们能够顺利经过。麦格教授叫他们站在门边等候，让其他人先进去。这时，塞德里克匆匆跑上大楼梯，气喘吁吁地来到了站在勇士队伍最后面的夏王身边。哈利看见夏王抬手把塞德里克头上飞起来的几缕头发按了回去。芙蓉·德拉库尔和罗杰·戴维斯站在离门最近的地方。戴维斯似乎不敢相信自己有这么好的运气，竟能得到芙蓉这样的舞伴——他的目光像黏住了一样根本无法从她身上挪开。洛丽斯和克鲁姆在低声交谈着什么，两个人的注意力似乎并没有放在舞会上。勇士以外的学生们从礼堂入口鱼贯而入，麦格教授要求他们先在里面找好位置，然后才让勇士进入。哈利看见罗恩脑袋不住地回望着大楼梯的方向。赫敏还没有到。这时，一个哈利不认识的蓝裙子姑娘急匆匆地从他身边穿了过去，挤入了进入礼堂的学生之中。哈利看着那个姑娘最后顺着人流和罗恩并肩走在了一起。直到这时哈利才突然反应过来那个蓝裙子的姑娘是赫敏。但她看上去一点儿也不像赫敏了——她似乎是对她的头发做了一些手脚，它们现在格外的柔顺且富有光泽。
第一版主