汤姆垂下目光，不再看喧闹处的人头攒动，跟上了少女的脚步。相较于蜜蜂公爵外的人头攒动，狗头书店就显得门庭冷清了。书店的管理员是位胖乎乎的中年女巫，榛色的浓密卷发用一只蓝蝴蝶的大发夹拢住。蝴蝶翅膀偶尔扇动一下，折射出祖母绿的璀璨光辉。她热心肠地给他们介绍新书，但爱茉尔却似乎对那些什么《魔法冥想：巫师的内心平和指南》、《飞天扫帚上的平衡术：驾驭生活的颠簸起伏》、《魅力魔法：用魔药增强社交技能》没什么兴趣，目光不断向顶架上瞟。汤姆顺着她的目光看去。顶架上有不少书，但最显眼的是一本古老龙皮制作的厚书，书脊上写着guardiansthedark:thelostartsofdefence（《黑暗中的守护者：鲜为人知的防御术》）。果然，等店员走开，爱茉尔爬上小梯子，把那本书取了下来。一整个下午，两个人——教授与学生——就那样，肩并肩，倚在书架前读书。有那么一两次，爱茉尔探过头来，问汤姆一些书里提及的古老魔法，汤姆也就放下了手中的书，站在爱茉尔身后，和她一起看那本装订精美的《黑暗中的守护者》。随着书中涉及的魔法越来越深奥，爱茉尔的问题多了起来，两人间的话也多了起来，氛围逐渐恢复了他们路过糖果店之前的欢快和活跃。在回答问题的时候，里德尔会适时地插入一些旅行中的小故事和有趣见闻，让她对在书中的魔法更加印象深刻。越与里德尔相处，爱茉尔越觉得，他吸引她的，不仅仅是那些虚浮与表面的外表、仪态、声音，甚至不是他的才智和能力。真正吸引她的，是他那些经由阅历和时间沉淀下来的品质——丰富的经验以及从经验中获得的智慧、恰到好处的坦然自信、善解人意的温和与体贴。这虽然是在她这个年龄的男孩儿中极罕见的，但其实放眼望去，在任何年龄段中，拥有这些品质的男性其实也是极少数的。书的最后一个章节与之前不同，没有从书页间跳出来的黑魔法生物模型或巫师决斗演示，只有书脊里照耀出的一片明亮银光。光芒褪去，一行字出现在书页上。“pa-troncharoh!thisis…thisisthatspellfordefenceagastdentors,isn’tit?”（守护—神咒。噢！这是……这是那个能驱走摄魂怪的咒语，对吗？）少女目光炯炯，一脸期待地望着他，想听他的下一个故事。汤姆确实有一个摄魂怪的故事。叁年前在亚美尼亚的塞凡湖边，他遇上了一群从哈萨克斯坦的沙漠里飘来的摄魂怪。长途跋涉把它们饿坏了，几乎一见到他就扑了上来。“sir?”（先生？）汤姆回过神来，“yes…yes,thepatroncharyouflickyourwrist,and——”（对……对，守护神咒。抖一抖手腕，然后——）“expectopatronu!”（‘呼神护卫！’）“veryipressive,isssayrewhoknows,ightneedyoutowritethetextbookforynextcss”（非常厉害，瑟尔小姐。谁知道呢，我可能得要你帮我写本教科书。）守护神不在霍格沃茨七年的教学范围内，也就是说，即便七年级学生也未必知道其咒语。爱茉尔觉得自己刚刚太显摆，不好意思地笑了笑，羞赧地低了头。里德尔合上了她手里的书。“we’dbetterbettgbacknowthkthestudentsarealreadyontheirway”（咱们最好开始走回去了。学生们大概也开始往回走了。）爱茉尔默默点了点头，把书放回了顶架上。在回霍格沃茨的路上，里德尔教授没再和她走在一起。在霍格莫德入口处点完名后，爱茉尔在前面打头，领着其他学生往霍格沃茨走，里德尔则负责断后。到了那株枯败的柳树下，爱茉尔又点了一次名，里德尔才谨慎地让学生散开。雪中又只剩下他和她两个人。汤姆把乾坤袋里的魔药书还给了爱茉尔。“thankyou,siri’dbetterbeonywayshouldgo…gobacktostudyg…”（谢谢您，先生，我最好开始往回走了。我应该继……继续复习……）穿旧袍子的娇小身影往城堡走去，只留下一串开始被落雪模糊的小脚印。他叫住了她。“aore”“sir?”汤姆沉默了片刻。“uldyou…uldyoutrysuongyourpatron?”（你能……你能尝试召唤你的守护神吗？）如果在许多年后，有人问汤姆为什么要在此时问出这句话，他或许仍旧无法作答。但他猜他是想为自己留一线希望。当年，在塞凡湖边时，他一次又一次地召唤自己的守护神，却一次又一次地被那缕银光遗弃在黑暗里。他发现，自己的一生里，竟然没有一段足够喜悦、温暖、充满力量的回忆，能够提供足以支撑他的力量。最后，他是依靠了一个黑魔法咒语——devoraredesperatio——让内心最深沉的绝望和最黑暗的记忆化成一个护盾，供摄魂怪吞噬，避免它们吞食他本人的灵魂。在回忆这件事的时候，汤姆至今都不会加上一句，‘瞧，黑魔法也有其用武之地’，因为那是个自损叁千的法子
第一版主